• BDSup2Sub是一个轻型转换的工具，建立在Java，支持基于图像的字幕流。 尽管其名称、应用程序不仅把支持的文件分。 最初只设计用于将Blu-Ray/HD-DVD SUP文件、应用程序也提供了支持XML字幕(尼基本发展需求)，分，IDX(VobSub)和IFO(DVD-SUP).

    界分裂成两个不同窗，一个对于源文件和一个预览的输出。 组织良好和简单的菜单提供易于访问的功能，这使得它适用于任何用户的类型。

    之前启动转换的进程，可以设置的输出类型(清或完整的，但也可以选择或NTSC伙计标准)，改变框架的利率对于来源和目标文件，编辑'强迫'标志(显示通过视频播放，即使如果字幕离)，集字幕延迟和修复太短框架。

    作为改变字幕格式可能导致文本的可读性较差，应用程序的扩展能力，这意味着你可以扩展本字幕由一个因素之间的0.5和2.0。

    这也是可能的编辑字幕的邮票，并修改其位置对于每一个框架。 改变显示的持续时间(这是自动同步的框率，以避免重叠)，手工调整字幕屏幕上的位置、变换当前字幕为'强迫'或消除附加评论意见的副标题。

    框率转换、隐架固定、逐字记录输出，支持提供额外的功能的应用程序。

    另一个优点的程序是，它允许编辑默认的色彩和组中的颜色对抗混淆，并保留副标题的可读性。 IDX或IFO文件都与他们自己的进口16色色的，但你也可以改变这一根据自己的喜好。

    虽然它没有提供支持的基于文本的格式(例如SRT或SSA),BDSup2Sub是一个可靠实用的转换和编辑字幕，其先进的用户可以从该命令控制台。

  • BDSup2Sub एक हल्के रूपांतरण उपकरण में निर्मित जावा का समर्थन करता है कि छवि के आधार उपशीर्षक धाराओं. इसके नाम के बावजूद, आवेदन करता है न केवल कन्वर्ट समर्थन फ़ाइलों के लिए उप. शुरू में ही बनाया गया परिवर्तित करने के लिए Blu-Ray / HD-डीवीडी समर्थन फ़ाइलों, आवेदन भी प्रदान करता है समर्थन के लिए XML उपशीर्षक (सोनी BDN), उप, IDX (VobSub) और IFO (डीवीडी-समर्थन).

    इंटरफ़ेस में विभाजित है दो अलग अलग शीशे, के लिए एक स्रोत फ़ाइल और एक पूर्वावलोकन करने के लिए उत्पादन. अच्छी तरह से संगठित और सरल मेनू आसान पहुँच प्रदान करते हैं सुविधाओं के लिए उपयुक्त बनाता है, जो किसी भी उपयोगकर्ता के लिए प्रकार.

    शुरू करने से पहले रूपांतरण की प्रक्रिया में, आप सेट कर सकते हैं उत्पादन प्रकार (HD या पूर्ण HD के साथ, लेकिन आप भी कर सकते हैं का चयन NTSC या पाल के मानकों), फ्रेम दर परिवर्तन के लिए स्रोत और लक्ष्य फ़ाइलों को संपादित, 'मजबूर' झंडे (द्वारा प्रदर्शित वीडियो प्लेयर यहां तक कि अगर उपशीर्षक बंद कर रहे हैं), सेट उपशीर्षक देरी और ठीक भी कम फ्रेम.

    बदलने के रूप में उपशीर्षक प्रारूप में परिणाम कर सकते हैं बनाने के पाठ कम पठनीय आवेदन के साथ आता है स्केलिंग क्षमताओं, जो मतलब है कि आप कर सकते हैं पैमाने पर उपशीर्षक के द्वारा एक कारक के बीच है 0.5 और 2.0.

    यह भी संभव है करने के लिए संपादित उपशीर्षक टिकटों और संशोधित करने, अपनी स्थिति के लिए प्रत्येक फ्रेम. परिवर्तन प्रदर्शन अवधि (जो स्वचालित रूप से सिंक्रनाइज़ फ्रेम दर के साथ, क्रम में से बचने के लिए अतिव्यापी), मैन्युअल रूप से समायोजित उपशीर्षक स्क्रीन पर स्थिति को बदलने, वर्तमान उपशीर्षक के लिए 'मजबूर' को खत्म करने या अतिरिक्त टिप्पणियां उपशीर्षक से है ।

    फ्रेम दर रूपांतरण, अदृश्य फिक्सिंग के फ्रेम, शब्दशः उत्पादन का समर्थन कर रहे हैं अतिरिक्त सुविधाओं के आवेदन में उपलब्ध है ।

    एक और लाभ कार्यक्रम में है कि यह अनुमति देता है आप को संपादित करने के लिए डिफ़ॉल्ट रंग पैलेट और सेट मध्यवर्ती रंग के लिए विरोधी aliasing और रखने के उपशीर्षक पठनीय है । IDX या IFO फ़ाइलों के साथ आते हैं, अपने स्वयं के आयात 16-रंग पैलेट है, लेकिन आप भी बदल सकते हैं इस में से एक अपनी प्राथमिकताओं के अनुसार.

    हालांकि, यह प्रदान नहीं करता है के लिए समर्थन पाठ-आधारित स्वरूप (इस तरह के रूप में उपशीर्षक या एसएसए), BDSup2Sub एक विश्वसनीय उपयोगिता परिवर्तित करने के लिए और संपादन उपशीर्षक, जो उन्नत उपयोगकर्ताओं कर सकते हैं से चलाने के लिए कमांड कंसोल.

  • BDSup2Sub is a lightweight conversion tool built in Java that supports image based subtitle streams. Despite its name, the application does not only convert SUP files to SUB. Initially designed only for converting Blu-Ray / HD-DVD SUP files, the application also provides support for XML subtitles (Sony BDN), SUB, IDX (VobSub) and IFO (DVD-SUP).

    The interface is split into two different panes, one for the source file and one for previewing the output. The well-organized and straightforward menus provide easy access to features, which makes it suitable for any user type.

    Prior to starting the conversion process, you can set the output type (HD or FULL HD, but you can also select the NTSC or PAL standards), change the frame rate for the source and the target files, edit 'forced' flags (displayed by the video player even if subtitles are off), set subtitle delay and fix too short frames.

    As changing the subtitle format may result in making the text less readable, the application comes with scaling capabilities, which means that you can scale the subtitles by a factor between 0.5 and 2.0.

    It is also possible to edit the subtitle stamps and modify its position for each frame. Change the display duration (which is automatically synchronized with the frame rate, in order to avoid overlapping), manually adjust the subtitle position on the screen, transform the current subtitle to 'forced' or eliminate additional comments from the subtitle.

    Frame rate conversion, invisible frame fixing, Verbatim output support are additional features available in the application.

    Another advantage in the program is that it allows you to edit the default color palette and set intermediate colors for anti-aliasing and keeping the subtitle readable. IDX or IFO files come with their own imported 16-color palette, but you can also change this one according to your preferences.

    Although it does not provide support for text-based formats (such as SRT or SSA), BDSup2Sub is a reliable utility for converting and editing subtitles, which advanced users can run from the command console.