• 福塔是一个应用程序，可以用你的电影有一个字幕同步，为您提供一种直观的方式来调整行时，翻译文和执行更正。

    其兼容性范围包括一些最常见的字幕的文件类型，即SRT，子，屁股及福利金，同时建造的文件转换器使你得到格式，可用各种其他的字幕编辑。

    因为你期望从这样一种应用程序，福塔让你来修改时间，同时预览的视频，以便确保该文本是在相应的框架。

    它可以帮助你进行调整达到千分之二为一个选定的一条线，插入新的生产线，以字幕和设置开始和最后的时间。 而且，你可以载入两个字幕并调整它们的匹配的相同的视频。

    它拥有先进搜索功能帮助你的快找到线内载字幕和更换某些字符串可能会被不正确地翻译。 你也可以用它来字幕分割成两部分的电影是存在两个独立的Cd或执行反向操作：加入两个单独文件合并成一个单一的字幕。

    福塔可以帮你管理生重叠的情况下通过自动增加额外的时间到下一个线。 有各种各样的其他行动你可以执行，例如删除拟声词，删除多余的空格从文本，改变某些人物，破坏线路长，延长所显示的持续时间的一条线路，修正对话签署的错误和去除空线。

    福塔提供了一个直观的界面对于你在工作和捆绑的各种命令，允许字幕操纵。 不仅如此，你可以做出修改的时间，但你可以编辑文本，正确的语法、拼写错误，以及加入或分裂字幕。

  • Forta है कि एक आवेदन पत्र का उपयोग किया जा सकता है जब अपनी फिल्म में एक आउट-की-सिंक उपशीर्षक के साथ उपलब्ध कराने, एक सहज ज्ञान युक्त तरह से समायोजित करने के लिए लाइन समय, पाठ का अनुवाद और प्रदर्शन में सुधार ।

    अपनी संगतता की रेंज भी शामिल है, सबसे आम के कुछ उपशीर्षक फ़ाइल प्रकार, अर्थात् SRT, उप, गधा और सर्व शिक्षा अभियान है, जबकि निर्मित में फ़ाइल कनवर्टर करने के लिए सक्षम बनाता प्राप्त स्वरूपों में किया जा सकता है कि विभिन्न अन्य उपशीर्षक संपादक हैं.

    के रूप में आप उम्मीद करेंगे से इस तरह के एक आवेदन, Forta में सक्षम बनाता है आप को संशोधित करने के लिए समय है, जबकि पूर्वावलोकन वीडियो करने के क्रम में, सुनिश्चित करें कि पाठ के साथ सिंक में है इसी फ्रेम.

    यह मदद करता है आप समायोजन करने के लिए एक एक दूसरे के हज़ारवां के लिए एक चयनित सेट की लाइनों डालें, नई लाइनों के लिए उपशीर्षक और सेट के शुरू और अंतिम समय है । इसके अलावा, आप कर सकते हैं दो लोड उपशीर्षक और उन्हें समायोजित करने के लिए मैच एक ही वीडियो है ।

    यह उन्नत खोज क्षमताओं में मदद करने के लिए आप जल्दी से मिल लाइनों के अंदर लोड उपशीर्षक और जगह निश्चित तार हो सकता है कि गलत ढंग से अनुवाद किया है । आप भी उपयोग कर सकते हैं, यह विभाजित करने के लिए एक उपशीर्षक के लिए दो भागों में है कि फिल्मों पर संग्रहीत कर रहे हैं दो अलग-अलग सीडी या रिवर्स आपरेशन प्रदर्शन: दो अलग-अलग फ़ाइलों में से एक भी उपशीर्षक है.

    Forta में मदद कर सकते हैं आप का प्रबंधन लाइव अतिव्यापी स्थितियों द्वारा स्वचालित रूप से जोड़ने के लिए अतिरिक्त समय की अगली पंक्ति है । वहाँ रहे हैं की एक किस्म के अन्य कार्यों प्रदर्शन कर सकते हैं, को हटाने जैसे onomatopoeic शब्द, हटाने अतिरिक्त रिक्त स्थान के पाठ से बदल रहा है, कुछ पात्रों को तोड़ने, लंबी लाइनों, समय को बढ़ाने के प्रदर्शन की अवधि के लिए एक लाइन को सही करने, संवाद साइन इन गलतियों को दूर करने और खाली लाइनों.

    Forta प्रदान करता है एक सहज ज्ञान युक्त अंतरफलक के लिए आप में काम करने के लिए और बंडलों के विभिन्न आदेशों की अनुमति है कि उपशीर्षक हेरफेर. न केवल आप कर सकते हैं कि संशोधन करने के लिए समय है, लेकिन आप संपादित कर सकते हैं पाठ, सही व्याकरण और वर्तनी की गलतियों के रूप में अच्छी तरह के रूप में में शामिल हों या विभाजन के उपशीर्षक.

  • Forta is an application that can be of use when your movie has an out-of-sync subtitle, providing you with an intuitive way to adjust line timing, translate text and perform corrections.

    Its compatibility range includes some of the most common subtitle file types, namely SRT, SUB, ASS and SSA, while the built-in file converter enables you to obtain formats that can be used with various other subtitle editors.

    As you would expect from such an application, Forta enables you to modify timings while previewing the video, in order to make sure that the text is in sync with the corresponding frame.

    It helps you make adjustments up to a thousandth of a second for a selected set of lines, insert new lines to the subtitle and set the start and the final time. Moreover, you can load two subtitles and adjust them to match the same video.

    It features advanced searching capabilities to help you quickly find lines inside the loaded subtitle and replace certain strings that might be incorrectly translated. You can also use it to split a subtitle into two parts for movies that are stored on two separate CDs or perform the reverse operation: join two separate files into a single subtitle.

    Forta can help you manage live overlapping situations by automatically adding extra time to the next line. There are a variety of other operations you can perform, such as removing onomatopoeic words, deleting extra spaces from the text, changing certain characters, breaking long lines, prolonging the display duration of a line, correcting dialog sign mistakes and removing empty lines.

    Forta provides an intuitive interface for you to work in and bundles various commands that allow subtitle manipulation. Not only that you can make modifications to the timing, but you can edit the text, correct grammar and spelling mistakes, as well as join or split subtitles.