• Ini翻译工具是一个非常有用的程序,用于翻译和维持翻译。ini兼容的语言的文件,使用的主要部分的多语言节目在互联网上。

    你可以使用这个工具,用于翻译的动态HTML编辑或9Desks的。 它也是兼容的自由设置的创造者的程序创新安装的。

    为了使用该程序你只需要将文件翻译;对于我们的计划是称为'英语。lng的'。 选择这个文件的文本领域的主要文件'。

    然后你可以选择三种选择:

    ■创建一个新的空翻译文件;

    ■创建一个新的翻译文件的通过创建一个复制的主要文件',所以许多句子也许已经翻译;-)

    ■维持已经创建的语言的文件,选择开放文件翻译'的项目文件的菜单;

    你的语言,文件应称为像'yourlanguage'因此,它被称为'意大利对意大利的人,'荷兰'荷兰人等。

    在此之后操作该程序载列,并比较每一个句子中的'主要文件'的相对短语的翻译文件突出了未翻译的。

    简单地按F3按钮去direclty以下一句的翻译和双击(或按输入)编辑的翻译。

    当你已经完成翻译所有突出的句子你可以省你的更改的文件。

    这个方案有能力使用ANSI或UNICODE翻译的文件自动为其基础的字符组使用的时翻译。

  • Ini अनुवाद उपयोगिता एक बहुत ही उपयोगी कार्यक्रम है, प्रयोग किया जाता का अनुवाद करने के लिए और बनाए रखने के लिए अनुवाद .ini अनुरूप भाषा फ़ाइलों द्वारा उपयोग किया है, का प्रमुख हिस्सा बहुभाषी इंटरनेट पर कार्यक्रम.

    आप कर सकते हैं इस सुविधा का उपयोग के अनुवाद के लिए गतिशील HTML संपादक या 9Desks. यह भी संगत के साथ नि: शुल्क सेटअप निर्माता कार्यक्रम Inno सेटअप.

    आदेश में करने के लिए इस कार्यक्रम का उपयोग आप की जरूरत है केवल फ़ाइल अनुवाद करने के लिए; के लिए हमारे कार्यक्रमों में यह कहा जाता है 'अंग्रेजी.एलएनजी'. का चयन इस फ़ाइल के लिए पाठ क्षेत्र 'मुख्य फ़ाइल'.

    तो फिर आप चुन सकते हैं तीन विकल्प हैं:

    ■ बनाने के लिए एक नया खाली अनुवाद फ़ाइल;

    ■ एक नया अनुवाद बनाने फ़ाइल बनाने के द्वारा एक प्रति के 'मुख्य फ़ाइल' तो कई वाक्य हैं शायद पहले से ही अनुवाद किया है ;-)

    ■ बनाए रखने के एक पहले से ही बनाया भाषा फ़ाइल को चुनने के द्वारा 'फ़ाइल को खोलने का अनुवाद करने के लिए' आइटम फ़ाइल मेनू से;

    अपनी भाषा फ़ाइल बुलाया जाना चाहिए कुछ की तरह 'yourlanguage' तो यह कहा जाता है 'हिन्दी' के लिए इतालवी, लोगों को 'डच' के लिए डच लोगों और इतने पर ।

    इस ऑपरेशन के बाद कार्यक्रम की सूची और तुलना के हर वाक्य 'मुख्य फाइल' के साथ रिश्तेदार वाक्यांश का 'अनुवाद' फ़ाइल पर प्रकाश डाला untranslated हैं.

    बस प्रेस F3 बटन जाने के लिए direclty करने के लिए अगले वाक्य का अनुवाद करने के लिए और डबल क्लिक करें (या प्रेस दर्ज करें) को संपादित करने के लिए अनुवाद.

    जब आप समाप्त कर लें अनुवाद के सभी पर प्रकाश डाला वाक्य आप कर सकते हैं अपने परिवर्तनों को सहेजने के लिए फ़ाइल.

    इस कार्यक्रम की क्षमता है का उपयोग करने के लिए एक ANSI या UNICODE अनुवाद फ़ाइल स्वचालित रूप से आधारित यह चरित्र पर सेट किया जाता है जब अनुवाद.

  • Ini Translation Utility is a very useful program, used to translate and maintain translated .ini compliant language files, used by the major part of multilanguage programs on the internet.

    You can use this utility for translating Dynamic HTML Editor or 9Desks. It is also compatible with the free setup creator program Inno Setup.

    In order to use this program you need only the file to translate; for our programs it is called 'english.lng'. Choose this file for the text field 'Main File'.

    Then you can choose three options:

    ■ Create a new empty translation file;

    ■ Create a new translation file by creating a copy of the 'Main File' so many sentences maybe are already translated ;-)

    ■ Maintain an already created language file by choosing the 'Open the file to translate' item from the File menu;

    Your language file should be called something like 'yourlanguage' so it is called 'italiano' for the italian people, 'dutch' for dutch people and so on.

    After this operation the program loads the list and compares every sentence of the 'Main File' with the relative phrase of the 'Translated File' highlighting the untranslated ones.

    Simply press the F3 button to go direclty to the next sentence to translate and double click (or press Enter) to edit the translation.

    When you've finished translating all the highlighted sentences you can save your changes to the file.

    This program has the ability to use an ANSI or UNICODE translation file automatically basing it on the character set used when translating.