• SubRip是一个软件工具的设计取字幕从DVD文件，从而提供的可能性，给翻译的文件或修改用于另一个版本相同的电影。

    你可以找到接口有点困难，乍看之下，机会是初学者可能会觉得需要帮助的文件。 不幸的是，没有提供文件，因此，只有这样，才能获得更多的信息，其特点是搜索网页。

    SubRip允许你打开VOB文件，序列图像和其他李威的视频文件，提供一堆选项配置的进程。 例如，可以启用Right2Left处理、使用VOB的副标题的地图或图IDX的文件偏移量、配置最多字幕持续时间和暂停的时间。

    它支持多种输出格式，各有其自己的设置，如下：子，TXT，SCR，SRT，STL，PSB，合成的，ZEG和几个图形的格式，如SST和儿子。

    当然，还有专用工具分裂的输出的文件；对时间的修正，可以选择的时间偏移和伸展，但也最低间隔两个字幕。

    SubRip是非常友好与计算机资源和工作得很顺利于所有Windows versions没有妨碍性能在任何方式。

    所有的一切，SubRip可能派上用场向许多用户，但是它仍然需要一些改进。 首先，它必须拥有一个用户更加友好和直接的接口，和其次，帮助文件，以协助用户。 尽管如此，它还是值得尝试。

  • SubRip है एक सॉफ्टवेयर डिजाइन उपकरण को निकालने के लिए उपशीर्षक से डीवीडी फ़ाइलें, इस प्रकार आप की पेशकश की संभावना अनुवाद करने के लिए फ़ाइल या इसे संशोधित करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता पर एक और संस्करण एक ही फिल्म की है ।

    आप पा सकते हैं इंटरफ़ेस एक थोड़ा मुश्किल पहली नज़र में, और संभावना है कि शुरुआती की जरूरत महसूस हो सकता के लिए एक मदद फ़ाइल है. दुर्भाग्य से, वहाँ कोई उपलब्ध दस्तावेज है, तो एक ही रास्ता प्राप्त करने के लिए और अधिक जानकारी पर अपनी विशेषताएं है के लिए वेब खोज.

    SubRip की अनुमति देता है आप को खोलने के लिए VOB फ़ाइलों, छवि दृश्यों और अन्य subbed वीडियो फ़ाइलों को उपलब्ध कराने के विकल्पों में से एक गुच्छा को कॉन्फ़िगर करने के लिए प्रक्रिया. उदाहरण के लिए, आप सक्षम कर सकते हैं Right2Left प्रसंस्करण, का उपयोग VOB के उपशीर्षक नक्शा या IDX फ़ाइल ऑफसेट, कॉन्फ़िगर अधिकतम उपशीर्षक अवधि और ठहराव का समय है ।

    यह समर्थन करता है एकाधिक आउटपुट स्वरूप, प्रत्येक के साथ अपने खुद के सेटिंग्स, के रूप में इस प्रकार है: उप, TXT, SCR, SRT, एसटीएल, पीएसबी, टीटीएस, ZEG और कई ग्राफिकल प्रारूप इस तरह के रूप में एसएसटी और बेटा है ।

    बेशक, वहाँ रहे हैं समर्पित उपकरणों को विभाजित करने के लिए आउटपुट फ़ाइल, के लिए समय में सुधार कर सकते हैं, आप समय का चयन ऑफसेट और खिंचाव, लेकिन यह भी न्यूनतम के बीच के अंतराल में दो उपशीर्षक.

    SubRip बहुत अनुकूल है के साथ कंप्यूटर के संसाधनों और काम करता है बहुत चिकनी सभी Windows संस्करण पर प्रदर्शन में बाधा के बिना किसी भी तरह से.

    सब सब में, SubRip काम में आ सकता है, कई उपयोगकर्ताओं के लिए, लेकिन यह भी कई सुधार. सबसे पहले, यह दावा करना चाहिए एक और अधिक उपयोगकर्ता के अनुकूल और सरल अंतरफलक और दूसरी बात, एक मदद फ़ाइल उपयोगकर्ताओं की सहायता के लिए. बहरहाल, यह अभी भी एक कोशिश के काबिल है ।

  • SubRip is a software tool designed to extract subtitles from DVD files, thus offering you the possibility to translate the file or modify it to be used on another version of the same movie.

    You may find the interface a bit difficult at first glance, and chances are that beginners might feel the need for a help file. Unfortunately, there's no available documentation, so the only way to get more info on its features is to search the web.

    SubRip allows you to open VOB files, image sequences and other subbed video files, providing a bunch of options to configure the process. For instance, you can enable Right2Left processing, use VOB's subtitle map or IDX's file offsets, configure maximum subtitle duration and pause time.

    It supports multiple output formats, each with its very own settings, as follows: SUB, TXT, SCR, SRT, STL, PSB, TTS, ZEG and several graphical formats such as SST and SON.

    Of course, there are dedicated tools to split the output file; for time correction, you can choose the time offset and stretch, but also minimum interval between two subtitles.

    SubRip is very friendly with computer resources and works pretty smooth on all Windows versions without hampering performance in any way.

    All in all, SubRip may come in handy to many users, but it still needs several improvements. First of all, it must boast a more user friendly and straightforward interface and secondly, a help file to assist users. Nonetheless, it's still worth a try.