• subs2srs是一个实用专门用户在寻找一个软件解决方案产生的进口文件Anki或其它间隔重复的系统(Srs). 它基本上创造的闪存卡从电影和电视节目以外的语言。

    该工具而不是直接的，问你提供的字幕从你的目标语言(中。屁股.ssa的。srt的。lrc,.trs，用。子/.idx)，任选集字幕由你的母语，和任选的表明一个视频。

    一个范围广泛的编码方法的支持。 更重要的是，你可以使用的时间从主要或辅助字幕(跨度或时间转移)，生产的音频剪辑通过提取的声音从视频在任何较佳比率，正常化的声音，以及产生的快照和视频剪辑。

    单独的工具，可用于提取的声音从媒体以及用于创建字幕的文件，同时显示一线从一个副标题的文件和它们的对应行从另一个副标题的文件。 你也可以使用一个实用工具，用于同步两个字幕的视线的所有侧面，并提取的所有字幕和音频轨道从任何时间任何地点的文件。

    高级字幕选项可供选择的两个副标题的文件，例如删除线没有明显的对应方，排除重复行，包括与任何词或短语指定。 丰富的设置可以构成。

    该程序并不需要安装，所以它可以保存到您的收藏的便携式公用事业或保存到一个u盘和发动任何电脑毫不费力。

    这是裹在一个标准接口，虽然数量的选项可能会被吓到缺乏经验的用户，它拥有所有的设置必要创造的闪存卡从电影或电视节目以外的语言。

  • subs2srs है एक Windows उपयोगिता समर्पित करने के लिए देख उपयोगकर्ताओं के लिए एक सॉफ्टवेयर समाधान उत्पन्न करने के लिए आयात फ़ाइलों के लिए Anki या अन्य स्थान दिया गया पुनरावृत्ति प्रणाली (SRSs). यह मूल रूप से बनाता है फ्लैश कार्ड से फिल्मों और टीवी शो में विदेशी भाषाओं.

    उपकरण है बल्कि सीधा पूछ रही है, आप प्रदान करने के लिए उपशीर्षक से अपने लक्ष्य भाषा (.गधा, .सर्व शिक्षा अभियान, .srt, .lrc, .टीआरएस, .उप/.idx), वैकल्पिक रूप से, सेट उपशीर्षक से अपनी मूल भाषा है, और वैकल्पिक रूप से संकेत मिलता है एक वीडियो.

    की एक विस्तृत श्रृंखला एन्कोडिंग तरीकों का समर्थन कर रहे हैं. क्या अधिक है, आप का उपयोग कर सकते हैं समय से अपने प्राथमिक या माध्यमिक उपशीर्षक (काल या समय पाली), उत्पादन ऑडियो क्लिप के द्वारा निकालने से ध्वनि वीडियो में किसी भी पसंदीदा बिट दर मानक के अनुसार, ऑडियो, के रूप में अच्छी तरह के रूप में उत्पन्न फोटो और वीडियो क्लिप है ।

    अलग-अलग उपकरणों से पहुँचा जा सकता है के लिए ऑडियो निकालने से मीडिया के रूप में अच्छी तरह के रूप में बनाने के लिए उपशीर्षक फ़ाइलें है कि एक साथ दिखाने के लिए एक लाइन से एक उपशीर्षक फ़ाइल और उनके समकक्ष लाइन से एक और उपशीर्षक फ़ाइल. आप भी उपयोग कर सकते हैं एक उपयोगिता सिंक करने के लिए दो उपशीर्षक को देखने के द्वारा सभी लाइनों पक्ष द्वारा साइड, और निकालने के लिए सभी उपशीर्षक और ऑडियो पटरियों से MKV फ़ाइलें.

    उन्नत उपशीर्षक के विकल्प उपलब्ध हैं के लिए दो उपशीर्षक फ़ाइलें, इस तरह के रूप में लाइनों को हटाने के बिना एक स्पष्ट समकक्ष को छोड़कर, डुप्लिकेट लाइनों, और सहित लाइनों के साथ किसी भी शब्द या वाक्यांश आप निर्दिष्ट करें । के एक बहुतायत सेटिंग्स से विन्यस्त किया जा सकता है ।

    कार्यक्रम नहीं स्थापना की आवश्यकता है तो इसे बचाया जा सकता है के अपने संग्रह के लिए पोर्टेबल उपयोगिताओं या बचाया करने के लिए एक यूएसबी फ्लैश ड्राइव की शुरूआत की है और किसी भी पीसी पर अनायास.

    यह में लिपटे एक मानक इंटरफ़ेस और, हालांकि राशि के विकल्प हो सकता है डराना किया जा करने के लिए युवा उपयोगकर्ताओं के लिए, यह सभी आवश्यक सेटिंग्स बनाने के लिए फ़्लैश कार्ड से फिल्मों या टीवी शो में विदेशी भाषाओं.

  • subs2srs is a Windows utility dedicated to users looking for a software solution to generate import files for Anki or other Spaced Repetition Systems (SRSs). It basically creates flash cards from movies and TV shows in foreign languages.

    The tool is rather straightforward, asking you to provide subtitles from your target language (.ass, .ssa, .srt, .lrc, .trs, .sub/.idx), optionally set subtitles from your native language, and optionally indicate a video.

    A wide range of encoding methods are supported. What's more, you can use timings from your primary or secondary subtitle (span or time shift), produce audio clips by extracting sound from the video at any preferred bit rate, normalize audio, as well as generate snapshots and video clips.

    Separate tools can be accessed for extracting audio from media as well as for creating subtitle files that simultaneously show a line from one subtitle file and their counterpart line from another subtitle file. You can also use a utility to sync two subtitles by viewing all lines side by side, and to extract all subtitles and audio tracks from MKV files.

    Advanced subtitle options are available for the two subtitle files, such as removing lines without an obvious counterpart, excluding duplicate lines, and including lines with any words or phrases you specify. An abundance of settings can be configured.

    The program doesn't require installation so it can be saved to your collection of portable utilities or saved to a USB flash drive and launched on any PC effortlessly.

    It's wrapped in a standard interface and, although the amount of options might be intimidating to inexperienced users, it has all the settings necessary for creating flash cards from movies or TV shows in foreign languages.