• 当看电影上一个计算机、字幕可以保存或毁了乐趣，根据他们的准确性和同步的视频。 以确保他们获得阅读的行第二他们说出的字符，用户可以编辑字幕自己使用字幕的讲习班。

    字幕讲习班是一个先进的字幕编辑，将许多其他工具是贷款的用户手在这一方面。 它包括一个强大的拼写检查和一个组织良好的界面，让一切变得容易得多。

    乍一看，副标题讲习班似乎是多一点的高级版本一个文本编辑器，但它隐藏了许多非常有趣的功能在其罩。

    例如，干净的界面，允许用户为编辑字幕直接从主要的窗口通过双击行，他们希望改变。 此外，它提供了一个视频预窗口，让以一窥的方式电影看起来像有修改的副标题。

    字幕讲习班有一拼写检查功能，但它仅适用于用户，Microsoft Word安装在他们的电脑。 该方案还包括翻译的选项，这是在方便那些不是英语为母语。

    更多字幕讲习班的所有功能需要做出字幕编辑一件轻而易举的事。 它支持可配置的快捷方式，支持多种语言，拖拽，视觉效果字幕和选择标记的文本行为以后的审查。

    另一个好处是，该应用程序是正在交付全面的帮助手册，提供了基本上所有的信息，一个需要处理的字幕，以使初学者肯定应该有一个看起来在那里。

    作为一个结论，那些在寻找一个聪明的应用程序，为字幕编辑工作一定要带字幕的讲习班考虑。

  • जब फिल्में देखने, एक कंप्यूटर पर उपशीर्षक सकते हैं या तो बचाने के लिए या बर्बाद मज़ा पर निर्भर करता है, उनकी सटीकता और तुल्यकालन के साथ वीडियो. बनाने के लिए यकीन है कि वे लाइनों को पढ़ने के लिए दूसरे वे कर रहे हैं द्वारा बोला पात्रों में से, उपयोगकर्ताओं को संपादित कर सकते हैं उपशीर्षक का उपयोग कर स्वयं उपशीर्षक कार्यशाला.

    उपशीर्षक कार्यशाला एक उन्नत उपशीर्षक संपादक के साथ एकीकृत करता है कि कई अन्य उपकरणों का मतलब उधार देने के लिए उपयोगकर्ताओं को एक हाथ से इस संबंध में है । यह भी शामिल है एक शक्तिशाली जादू चेकर और एक अच्छी तरह से संगठित इंटरफेस के साथ आता है कि सब कुछ एक बहुत आसान है ।

    पहली नज़र में, उपशीर्षक कार्यशाला के लिए लगता है एक थोड़ा और अधिक उन्नत संस्करण के साथ एक पाठ संपादक है, लेकिन यह खाल कई बहुत ही रोचक सुविधाओं को अपनी हुड के अंतर्गत है ।

    उदाहरण के लिए, अच्छा और साफ इंटरफ़ेस की अनुमति देता है उपयोगकर्ताओं को संपादित करने के लिए उपशीर्षक से सीधे मुख्य विंडो को डबल-क्लिक करके लाइन वे बदलाव चाहते हैं. इसके अलावा, यह प्रदान करता है एक वीडियो पूर्वावलोकन विंडो में एक झलक देता है जिस तरह से फिल्म की तरह लग रहा है के साथ संशोधित उपशीर्षक.

    उपशीर्षक कार्यशाला एक वर्तनी जाँच सुविधा है, लेकिन यह केवल काम करता है जो उपयोगकर्ताओं के लिए Microsoft Word स्थापित अपने पीसी पर. कार्यक्रम भी शामिल है एक अनुवाद विकल्प में आता है, जो उन लोगों के लिए आसान नहीं हैं, जो अंग्रेजी के देशी वक्ताओं की.

    कि अधिक से अधिक है, उपशीर्षक कार्यशाला में सभी कार्यों की जरूरत बनाने के लिए उपशीर्षक संपादन एक हवा है । यह विन्यास शॉर्टकट का समर्थन करता है, बहु भाषा समर्थन, खींचें और ड्रॉप, दृश्य प्रभाव के लिए उपशीर्षक और चिह्नित करने के लिए विकल्प पाठ लाइनों के लिए बाद में की समीक्षा करें ।

    एक और अच्छी बात यह है कि आवेदन दिया जा रहा है के साथ एक व्यापक मदद मैनुअल प्रदान करता है कि मूल रूप से सभी जानकारी एक की जरूरत है संभाल करने के लिए उपशीर्षक, तो शुरुआती चाहिए निश्चित रूप से है एक नज़र में वहाँ के रूप में अच्छी तरह से.

    एक निष्कर्ष के रूप में, के लिए देख रहे लोगों के लिए एक स्मार्ट एप्लिकेशन उपशीर्षक संपादन नौकरियों निश्चित रूप से की जरूरत है लेने के लिए उपशीर्षक कार्यशाला में विचार.

  • When watching movies on a computer, subtitles can either save or ruin the fun, depending on their accuracy and the synchronization with the video. To make sure they get to read the lines the second they are uttered by the characters, users can edit the subtitles themselves using Subtitle Workshop.

    Subtitle Workshop is an advanced subtitle editor that integrates many other tools meant to lend users a hand in this regard. It includes a powerful spell checker and a well-organized interface that makes everything a lot easier.

    At first glance, Subtitle Workshop seems to be a bit more advanced version of a text editor, but it hides many very interesting features under its hood.

    For example, the nice and clean interface allows users to edit subtitles directly from the main window by double-clicking the line they wish to change. Plus, it provides a video preview window that gives a glimpse into the way the movie looks like with the modified subtitle.

    Subtitle Workshop has a spell checking feature, but it only works for users who have Microsoft Word installed on their PC. The program also includes a translation option which comes in handy for those who are not native speakers of English.

    More than that, Subtitle Workshop has all the functions needed to make subtitle editing a breeze. It supports configurable shortcuts, multi-language support, drag and drop, visual effects for subtitles and the option to mark text lines for later review.

    Another good thing is that the application is being delivered with a comprehensive help manual that provides basically all the info one needs to handle subtitles, so beginners should definitely have a look in there as well.

    As a conclusion, those looking for a smart app for subtitle editing jobs definitely need to take Subtitle Workshop into consideration.