• 字幕是一个微小和携带软件开发的程序来帮助你的编辑字幕文件中的一个用户友好的环境。 它支持SRT，子和TXT格式。

    字幕由于不附带设置一个包，你可以简单地提取存档的内容的任何位置的硬盘驱动器上运行的可执行的文件。

    否则，可以节省字幕到u盘或者类似的储存单元，并运行它在任何一台计算机。 因此，你可以随身携带的工具与你无论你走到哪里。

    什么是更重要的是，窗户注册处没有收到新的条目(减少风险的系统误差)和文件的不保留在硬盘驱动器后的程序去除。

    该工具被包装在一个简单的接口有一个简单的布局，在那里，你可以打开一个文件使用的文件浏览器或"拖"的功能。

    它是可能的增加或减少的时间从字幕线，使反模式和指定的伸缩的时间，以及转换的格式SRT。 恢复设置他们工厂的价值观可以在任何时间。

    最后但并非最不重要的是，可以使用的一种工具来计算的开始和结束时的两个副标题的文件，以交换这些价值观，以及修改的时间在关于加法或减法。

    字幕不纳入大量配置的选择。 例如，你不能打开视频相对应的当前字幕的文件，以便进行实时修改准确的方式。 但是，我们必须牢记，该工具一直没有更新了一个非常长的时间。

    我们已经注意到一个光耗有关的CPU系统内存在的字幕'运行时间。 其响应时间非常良好，并应用程序的工作以及在我们的评估，而不挂崩溃，或出现了错误的对话。 由于其直观的布局和总体简明起见，第一次用户应该迅速得到调整字幕。

  • उपशीर्षक है एक छोटे और पोर्टेबल सॉफ्टवेयर प्रोग्राम विकसित करने के लिए मदद से आप उपशीर्षक फ़ाइलों को संपादित में एक उपयोगकर्ता के अनुकूल वातावरण है । यह समर्थन करता है SRT, उप, और TXT स्वरूपों.

    के बाद से उपशीर्षक के साथ नहीं आती है एक सेटअप पैक के साथ, आप कर सकते हैं बस संग्रह निकालने की सामग्री के लिए किसी भी स्थान पर हार्ड ड्राइव और चलाने के लिए निष्पादन योग्य फ़ाइल तुरंत.

    अन्यथा, आप कर सकते हैं बचाने के लिए उपशीर्षक के लिए एक यूएसबी फ्लैश ड्राइव या इसी तरह के भंडारण इकाई है, और इसे चलाने के लिए किसी भी कंप्यूटर पर. इस प्रकार, आप ले सकते हैं इस उपकरण के साथ आप जहाँ भी तुम जाओ.

    क्या अधिक महत्वपूर्ण है कि Windows रजिस्ट्री को प्राप्त नहीं करता है नई प्रविष्टियों (कम से कम जोखिम के साथ सिस्टम त्रुटियों), और फ़ाइलों पर नहीं रहते हैं हार्ड ड्राइव के बाद प्रोग्राम को हटाने की है ।

    उपकरण में पैक किया जाता है एक सरल अंतरफलक के साथ एक सरल लेआउट के साथ, आप खोल सकते हैं जहां एक फ़ाइल का उपयोग करके या तो फ़ाइल ब्राउज़र या "खींचें और ड्रॉप" कार्यक्षमता.

    यह संभव है करने के लिए जोड़ने या घटाना समय से उपशीर्षक लाइनों, सक्षम रिवर्स मोड निर्दिष्ट और खिंचाव के समय, के रूप में अच्छी तरह के रूप में परिवर्तित प्रारूप करने के लिए उपशीर्षक. सेटिंग बहाल करने के लिए उनके कारखाने मूल्यों पर किया जा सकता है किसी भी समय.

    पिछले नहीं बल्कि कम से कम, आप का उपयोग कर सकते हैं एक उपकरण की गणना करने के लिए शुरू और अंत के समय में दो उपशीर्षक फ़ाइलें, क्रम में स्वैप करने के लिए इन मूल्यों, के रूप में अच्छी तरह के रूप में परिवर्तन के समय के संबंध में अतिरिक्त या घटाव कर ।

    उपशीर्षक के साथ एकीकृत नहीं करता है की एक बहुत कुछ विन्यास विकल्प है । उदाहरण के लिए, आप खोल नहीं सकता है वीडियो के लिए इसी वर्तमान उपशीर्षक फ़ाइल बनाने के क्रम में, वास्तविक समय संशोधन में एक सही तरीके से. लेकिन हम ध्यान में रखना चाहिए कि उपकरण अद्यतन नहीं किया गया है के लिए एक बहुत लंबे समय है.

    हमने देखा है कि एक प्रकाश की खपत के विषय में सीपीयू और सिस्टम स्मृति के दौरान, उपशीर्षक' रनटाइम । अपनी प्रतिक्रिया समय बहुत अच्छा है, और एप्लिकेशन को अच्छी तरह से काम के दौरान हमारे मूल्यांकन के बिना, फांसी, दुर्घटनाग्रस्त या ऊपर popping त्रुटि संवाद. धन्यवाद करने के लिए अपने सहज ज्ञान युक्त लेआउट और समग्र सादगी, पहली बार उपयोगकर्ताओं को जल्दी से समायोजित करने के लिए उपशीर्षक.

  • Subtitles is a tiny and portable software program developed to help you edit subtitle files in a user-friendly environment. It supports the SRT, SUB and TXT formats.

    Since Subtitles does not come with a setup pack, you can simply extract the archive content to any location on the hard drive and run the executable file immediately.

    Otherwise, you can save Subtitles to a USB flash drive or similar storage unit, and run it on any computer. Thus, you can carry the tool with you wherever you go.

    What's more important is that the Windows Registry does not receive new entries (minimizing the risk of system errors), and files do not remain on the hard drive after program removal.

    The tool is packed in a simple interface with an uncomplicated layout, where you can open a file by using either the file browser or "drag and drop" functionality.

    It is possible to add or subtract time from subtitle lines, enable reverse mode and specify the stretch time, as well as convert the format to SRT. Restoring settings to their factory values can be done at any time.

    Last but not least, you can use a tool to calculate the start and end time of two subtitle files, in order to swap these values, as well as alter the time in regard to addition or subtraction.

    Subtitles does not integrate a lot of configurable options. For example, you cannot open the video corresponding to the current subtitle file, in order to make real-time modifications in an accurate manner. But we must keep in mind that the tool has not been updated for a very long time.

    We have noticed a light consumption concerning the CPU and system memory, during Subtitles' runtime. Its response time is very good, and the app worked well during our evaluation, without hanging, crashing or popping up error dialogs. Thanks to its intuitive layout and overall simplicity, first-time users should quickly get adjusted to Subtitles.