• 是否你想要看外国电影，或者你只是像有文字幕，字幕是至关重要，在您提供完整的电影的经验。

    但是，有时候，这些字幕是不是很好他们可能有烦人的同步问题，或严重翻译的错误，可能会毁了这部电影。

    SubtitleTools是一个方便的软件工具，可以让你来修改几乎每一个方面文字幕，并保持最高的标准，当涉及到同步或翻译的质量。 其中一个主要问题，发现在大多数文本的标题是不恰当的时机，这导致字幕落后或超前的实际对话线。 SubtitleTools使你能够解决这个问题通过转移的时间跨度并纠正任何同步的错误。

    该应用程序还支持UTF-8的转换，这使新建立的文件，包括一系列广泛的额外的符号和文字中使用的许多外国语言。 编码可以执行的可疑交易报告的编写任何一种语言或方言。

    被分类为一个功能齐全的字幕的实用工具，SubtitleTools需要能够编辑的实际副标题的文字。 虽然它不能创造新的从头开始，应用程序给予你完全的控制权的各个方面的SRT的文件，包括行中删除以及内容之外。

    作为一个不错的额外特征，一个文件合并还是包括在可能的调色板。 这可以让你加入副标题的文件在一起，适用于两部分的电影文件，已从外部合并和你需要的文本的标题中添加如此。 起始点的第二部分可以手动引入，以保证适当的同步。

    旁边已经提到的特点，SubtitleTools还能够从网站下载字幕例如OSDB甚至上载新到的相同服务，以及搜索IMDB评级和网站链接，直接从内部应用程序。

    所有的一切，还有几件事你不能做SubtitleTools，而直观的界面，使其更容易实现的最好的结果，当它涉及到你的电影字幕。

  • चाहे आप कर रहे हैं की कोशिश कर रहा है देखने के लिए विदेशी फिल्मों, या आप बस की तरह पाठ कैप्शन, स्क्रीन पर उपशीर्षक के लिए महत्वपूर्ण हैं की पेशकश करने में आपको पूरी फिल्म के अनुभव है ।

    लेकिन, कभी कभी, इन उपशीर्षक नहीं कर रहे हैं बहुत अच्छी तरह से बनाया है और वे हो सकता है, कष्टप्रद सिंक्रनाइज़ेशन मुद्दों, या गंभीर अनुवाद है कि गलतियों को बर्बाद कर सकता है ।

    SubtitleTools है एक उपयोगी सॉफ्टवेयर उपयोगिता की अनुमति देता है कि आप को संशोधित करने के लिए लगभग हर पहलू के अपने उपशीर्षक दस्तावेजों को रखने के लिए और उच्चतम मानकों जब यह आता है करने के लिए तुल्यकालन या अनुवाद की गुणवत्ता. एक प्रमुख समस्याओं में से अधिकांश में पाया पाठ कैप्शन अनुचित है समय का कारण बनता है, जो उपशीर्षक के लिए पीछे या आगे जा के वास्तविक संवाद लाइनों. SubtitleTools के लिए सक्षम बनाता है इस मुद्दे को ठीक स्थानांतरण द्वारा समय spans और सही किसी भी तुल्यकालन गलतियों.

    आवेदन भी समर्थन करता है UTF-8 के रूपांतरण की अनुमति देता है, जो नव निर्मित करने के लिए दस्तावेज शामिल हैं की एक विस्तृत सरणी अतिरिक्त प्रतीकों और पात्रों में इस्तेमाल किया कई विदेशी भाषाओं में है । एन्कोडिंग पर प्रदर्शन किया जा सकता SRTs में लिखा किसी भी भाषा या बोली है ।

    करने के लिए वर्गीकृत किया जा सकता है के रूप में एक पूरी तरह से चित्रित उपशीर्षक उपयोगिता, SubtitleTools की जरूरत है सक्षम होना करने के लिए संपादित करने के लिए वास्तविक उपशीर्षक पाठ. हालांकि यह नहीं कर सकते हैं नए लोगों को बनाने, खरोंच से आवेदन आप हर पहलू पर पूरा नियंत्रण की SRT फ़ाइल, सहित पंक्ति विलोपन और सामग्री के अलावा.

    के रूप में एक अच्छा अतिरिक्त सुविधा के साथ, एक फ़ाइल में विलय भी शामिल है में उपलब्ध समारोह पैलेट. यह अनुमति देता है आप करने के लिए शामिल होने के लिए उपशीर्षक दस्तावेजों के साथ, आदर्श के लिए दो भाग फिल्म फ़ाइलों किया गया है कि बाह्य रूप से विलय कर दिया और आप की जरूरत पाठ कैप्शन जोड़ा गया के रूप में अच्छी तरह से. के लिए प्रारंभिक बिंदु के दूसरे भाग में किया जा सकता है मैन्युअल रूप से शुरू की है यह सुनिश्चित करने के लिए उचित तुल्यकालन.

    के पास पहले से ही उल्लेख किया सुविधाओं, SubtitleTools भी डाउनलोड करने के लिए सक्षम उपशीर्षक वेबसाइटों से इस तरह के रूप में OSDB और यहां तक कि नए लोगों को अपलोड करने के लिए एक ही सेवा है, के रूप में अच्छी तरह के रूप में खोज IMDB रेटिंग और weblinks से सीधे आवेदन के अंदर.

    सब सब में, वहाँ रहे हैं कुछ चीजें आप ऐसा नहीं कर सकते के साथ SubtitleTools, जबकि सहज ज्ञान युक्त अंतरफलक बनाता है यह और भी आसान करने के लिए सबसे अच्छा परिणाम प्राप्त जब यह आता है अपनी फिल्म के लिए उपशीर्षक.

  • Whether you are trying to watch foreign films, or you just like having text captions on the screen, subtitles are vital in offering you the complete movie experience.

    But, sometimes, these subtitles are not very well made and they may have annoying synchronization issues, or serious translation mistakes that could ruin the movie.

    SubtitleTools is a handy software utility that allows you to modify almost every aspect of your subtitle documents and keep the highest standards when it comes to synchronization or translation quality. One of the major problems found in most text caption is the improper timing, which causes the subtitles to lag behind or be ahead of the actual dialog lines. SubtitleTools enables you to fix this issue by shifting time spans and correcting any synchronization mistakes.

    The application also supports UTF-8 conversion, which allows the newly created documents to include a wide array of extra symbols and characters used in many foreign languages. The encoding can be performed on SRTs written in any language or dialect.

    To be classified as a fully-featured subtitle utility, SubtitleTools needs to be able to edit the actual subtitle text. Although it cannot create new ones from scratch, the application gives you complete control over every aspect of the SRT file, including row deletion and content addition.

    As a nice extra feature, a file merger is also included in the available function palette. This allows you to join to subtitle documents together, ideal for two-part movie files that have been externally merged and you need the text captions added as well. The starting point for the second part can be manually introduced to ensure proper synchronization.

    Beside the already mentioned features, SubtitleTools is also capable of downloading subtitles from websites such as OSDB and even upload new ones to the same service, as well as search IMDB ratings and weblinks directly from inside the application.

    All in all, there are few things you cannot do with SubtitleTools, while the intuitive interface makes it even easier to achieve the best results when it comes to your movie subtitles.