• 在切割的部分，从视频没有硬编码的字幕，任何副标题的文件与它相关联还需要编辑的，并得到合适的时机是困难的，这可能会导致同步的问题。

    SubzBor是一个应用程序设计来帮助你，在这种情况。 它可以一起使用的一个框架准确的视频剪辑以进行精确的削减、依赖。,文件。和MKVextract，以及一套内部解码器。

    该应用程序支持一个数字幕格式，其中一些处理有帮助的。并MKVToolNix；前者包括在内，但MKVToolNix需要下载的分别为处理VobSub和支持文件。

    如果事情看起来有点混乱在第一个，你没有理由要担心。 该工具是非常直观，这肯定是有帮助的事实的详细快速启动指南包括在内。

    为了利用SubzBor,你需要使用一个框架准确的视频编辑器。 在切断视频，只要抓住时间码和粘贴到时间编辑的。

    你可以添加尽可能多的部分，如你所愿在切割之前他们从原始文件，并将其合并到一个新。 如果一切都已经做了正确，得到的字幕的文件应该完全同步的视频。

    总之事情了，SubzBor是一个相对简单的应用程序，可以非常有帮助时，结合使用视频编辑，并没有提供支持字幕处理。 它设有一个简约、直观的用户界面，它带有一个广泛的快速启动指南，这可能是非常宝贵的第一次用户。

  • जब काटने भागों में से एक है कि वीडियो नहीं है hardcoded उपशीर्षक, किसी भी उपशीर्षक फ़ाइल के साथ जुड़े यह भी संपादित करने की जरूरत है, और समय सही हो मुश्किल है, जो नेतृत्व कर सकते हैं के लिए तुल्यकालन मुद्दों.

    SubzBor आवेदन पत्र तैयार किया है करने के लिए मदद से आप बाहर इस परिदृश्य में. यह कर सकते हैं एक साथ इस्तेमाल किया जा के साथ एक फ्रेम-सही वीडियो संपादक प्रदर्शन करने के लिए सटीक कटौती पर निर्भर है, FFmpeg, MKVmerge और MKVextract, के रूप में अच्छी तरह से एक सेट के रूप में आंतरिक codecs.

    आवेदन का समर्थन करता है की एक संख्या उपशीर्षक प्रारूपों, कुछ कार्रवाई कर रहे हैं जो की मदद के साथ FFmpeg और MKVToolNix; पूर्व शामिल है, लेकिन MKVToolNix करने की जरूरत है, अलग से डाउनलोड किया जा क्रम में संभाल करने के लिए VobSub और समर्थन फ़ाइलें ।

    अगर चीजें लगता है थोड़ा पहले से कम भ्रामक है, आप का कोई कारण नहीं है चिंतित होना करने के लिए है । उपयोगिता उल्लेखनीय सहज ज्ञान युक्त है, जो निश्चित रूप से मदद की है कि इस तथ्य से एक विस्तृत जल्दी शुरू गाइड शामिल है.

    क्रम में का लाभ लेने के लिए SubzBor, आप की जरूरत है इसे उपयोग करने के लिए एक साथ एक फ्रेम के साथ-सही वीडियो संपादक है । जब वीडियो काटने के लिए, बस हड़पने timecodes और पेस्ट में उन्हें स्थिति संपादक है.

    आप जोड़ सकते हैं के रूप में कई भागों के रूप में आप चाहते हैं इससे पहले कि उन्हें काटने से मूल फाइल और विलय में उन्हें एक नया एक है । अगर सब कुछ सही ढंग से किया गया, जिसके परिणामस्वरूप उपशीर्षक फ़ाइल होना चाहिए पूरी तरह से सिंक्रनाइज़ वीडियो के साथ.

    योग करने के लिए चीजों को, SubzBor है एक अपेक्षाकृत सरल है कि आवेदन बहुत उपयोगी हो सकते हैं प्रयोग किया जाता है जब साथ संयोजन के रूप में एक वीडियो संपादक की पेशकश नहीं करता है के लिए समर्थन उपशीर्षक प्रसंस्करण. यह एक न्यूनतर, सहज उपयोगकर्ता इंटरफेस है, और यह आता है के साथ एक व्यापक जल्दी शुरू गाइड हो सकता है कि अमूल्य पहली बार उपयोगकर्ताओं के लिए है ।

  • When cutting parts from a video that doesn’t have hardcoded subtitles, any subtitle file associated with it also needs to be edited, and getting the timing right is difficult, which can lead to synchronization issues.

    SubzBor is an application designed to help you out in this scenario. It can be used together with a frame-accurate video editor to perform precise cuts, relying on FFmpeg, MKVmerge and MKVextract, as well as a set of internal codecs.

    The application supports a number of subtitle formats, some of which are processed with the help of FFmpeg and MKVToolNix; the former is included, but MKVToolNix needs to be downloaded separately in order to handle VobSub and SUP files.

    If things seem a bit confusing at first, you have no reason to be worried. The utility is remarkably intuitive, which is certainly helped by the fact that a detailed quick start guide is included.

    In order to take advantage of SubzBor, you need to use it together with a frame-accurate video editor. When cutting the video, simply grab the timecodes and paste them into the Timings editor.

    You can add as many parts as you wish before cutting them from the original file and merging them into a new one. If everything has been done correctly, the resulting subtitle file should be perfectly synchronized with the video.

    To sum things up, SubzBor is a relatively simple application that can be very helpful when used in conjunction with a video editor that does not offer support for subtitle processing. It features a minimalistic, intuitive user interface, and it comes with an extensive quick start guide that can be invaluable for first-time users.