• 尽管众多的在线和独立的主管专门的应用，当它涉及到翻译大量的文本，专业的翻译人员喜欢的工作与先进的猫(短的计算机辅助翻译)的工具。

    箭鱼是一个功能包装的软件，旨在帮助专业的翻译人员改善他们的工作流程由于其广泛的先进工具。

    考虑到你已经有Java安装的计算机上的软件解决方案经历了一个典型的安装过程。

    事实上，箭鱼是一个专门的和严重的一件套件变得明显，一旦你第一次发射应用程序。 它带有一个经过深思熟虑的主要窗口，与全面的工具栏和一个丰富的菜单吧作为首要元素。

    虽然特性是相当直观地规定出在该应用程序的接口，与箭鱼是不是新用户可能找到容易从一开始走。

    尽管如此，箭鱼真的很闪耀的时候到了一点：整体数量的功能。 该应用程序包的支持，最常见的格式，用于翻译的行业，例如一的，不清楚RTF，TTX，TTX交换和TXML的。

    该工具允许你把重点放在什么是重要的通过使得有可能用于隐藏或展示各段标记如下：'是翻译的"、"已经翻译','的评论"和"批准'的，只是其中的几个。

    你还可以导出你的一的文件HTML和利用真正的舒适环境中提供的网络浏览器阅读的文本。 该工具包括迅速数据库服务器，并使用它可以利用的第三方数据库引擎。

    因为盯着一个计算机屏幕上几个小时和小时，作为专业的翻译人员通常做的，不是一件愉快的事，箭鱼的提高情况一位与帮助为其配置的工作环境。 这就是说，你可以改变的字体、颜色、快捷键、语言编码、分割和转换的规则和转化的规则。

    所有的一切，箭鱼证明自己是一个可靠和综合的应用程序，肯定是另外，为专业的翻译人员，因为它可以帮助他们提高其工作流程。 功能方面，没有多少你可以责备，但毫无疑问，更多的功能和也许现代化的接口将使该程序更好。

  • के बावजूद भीड़ के दोनों ऑनलाइन और स्टैंडअलोन सक्षम विशिष्ट क्षुधा, जब यह आता है करने के लिए अनुवाद की भारी मात्रा में पाठ, पेशेवर अनुवादकों के लिए पसंद करते हैं काम के साथ उन्नत बिल्ली (लिए लघु कंप्यूटर एडेड अनुवाद) उपकरण.

    स्वोर्डफ़िश है एक सुविधा पैक सॉफ्टवेयर का टुकड़ा मदद करने के लिए डिज़ाइन पेशेवर अनुवादकों अपने कार्यप्रवाह में सुधार करने के लिए धन्यवाद के अपने विस्तृत सरणी के उन्नत उपकरण है ।

    विचार आप पहले से ही जावा आपके कंप्यूटर पर स्थापित सॉफ्टवेयर समाधान आए एक ठेठ स्थापना की प्रक्रिया है ।

    तथ्य यह है कि स्वोर्डफ़िश एक विशेष और गंभीर किट का टुकड़ा स्पष्ट हो जाता है एक बार जब आप पहली बार आवेदन शुरू. यह आता है के साथ एक अच्छी तरह से सोचा बाहर मुख्य खिड़की, के साथ एक सभी को शामिल उपकरण पट्टी और एक व्यापक मेनू बार प्रधानमंत्री के रूप में तत्वों.

    जबकि विशेषताएं हैं काफी intuitively बाहर रखी पर एप्लिकेशन के इंटरफेस के साथ काम करना, स्वोर्डफ़िश कुछ नहीं है कि नौसिखिया उपयोगकर्ताओं को मिल सकता है, आसानी से मिल जाने.

    इस के बावजूद, स्वोर्डफ़िश वास्तव में चमकता है जब यह आता है करने के लिए एक बात: समग्र सुविधाओं की संख्या. एप्लिकेशन को पैक के लिए समर्थन के सबसे आम इस्तेमाल किया स्वरूपों में अनुवाद उद्योग में इस तरह के रूप में XLIFF, स्पष्ट नहीं RTF, TTX TTX विनिमय और TXML.

    उपयोगिता की अनुमति देता है आप के लिए महत्वपूर्ण है पर ध्यान केंद्रित द्वारा यह संभव बनाने के लिए आप को छिपाने या दिखाने के लिए विभिन्न क्षेत्रों से उन्हें अंकन के रूप में इस प्रकार है: 'अनुवाद', 'अनुवाद', 'टिप्पणियाँ' और 'स्वीकृत', बस कुछ ही नाम के लिए.

    आप भी निर्यात कर सकते हैं अपने XLIFF फ़ाइलें, HTML करने के लिए का लाभ ले लो और वास्तव में आरामदायक वातावरण द्वारा प्रदान की गई वेब ब्राउज़र ग्रंथों को पढ़ने के लिए. उपकरण भी शामिल है एक तेजी से डेटाबेस सर्वर और यह सक्षम बनाता है आप का उपयोग करने के लिए तृतीय-पक्ष डेटाबेस इंजन के रूप में अच्छी तरह से.

    के बाद से एक कंप्यूटर स्क्रीन घूर घंटे और घंटे के लिए, के रूप में पेशेवर अनुवादकों अक्सर करते हैं नहीं है, कुछ सुखद, स्वोर्डफ़िश स्थिति में सुधार के एक बिट के साथ मदद के अपने विन्यास काम के माहौल. इस ने कहा कि, आप बदल सकते हैं, फ़ॉन्ट, रंग, कीबोर्ड शॉर्टकट, भाषा कोड, विभाजन और रूपांतरण नियमों और रूपांतरण नियम है ।

    सब सब में, स्वोर्डफ़िश खुद को साबित कर दिया जा करने के लिए एक विश्वसनीय और व्यापक अनुप्रयोग है कि निश्चित रूप से एक अतिरिक्त के लिए पेशेवर अनुवादकों, के रूप में यह मदद करता है उन्हें अपने कार्यप्रवाह में सुधार. सुविधा के लिहाज से, वहाँ ज्यादा नहीं है आप तिरस्कार कर सकते हैं, लेकिन शक के बिना, एक अधिक कार्यात्मक और शायद आधुनिक इंटरफ़ेस बनाया जाएगा एप्लिकेशन और भी बेहतर है ।

  • Despite the multitude of both online and standalone competent specialized apps, when it comes to translating enormous quantities of text, professional translators prefer to work with advanced CAT (short for Computer Aided Translation) tools.

    Swordfish is a feature-packed piece of software designed to help professional translators improve their workflow thanks to its wide array of advanced tools.

    Considering you already have Java installed on your computer, the software solution undergoes a typical installation process.

    The fact that Swordfish is a specialized and serious piece of kit becomes evident once you first launch the application. It comes with a well thought-out main window, with an all-encompassing toolbar and an extensive menu bar as prime elements.

    While the features are fairly intuitively laid-out on the app's interface, working with Swordfish is not something that novice users might find easy from the get-go.

    Despite this, Swordfish really shines when it comes to one thing: the overall number of features. The app packs support for the most common formats used in the translating industry such as XLIFF, Unclear RTF, TTX, TTX Exchange and TXML.

    The utility allows you to focus on what is important by making it possible for you to hide or show various segments by marking them as follows: 'is translatable', 'has translation', 'has comments' and 'is approved', just to name a few.

    You can also export your XLIFF files to HTML and take advantage of really comfortable environments provided by web browsers to read texts. The tool includes a swift database server and it enables you to use third-party database engines as well.

    Since staring at a computer screen for hours and hours, as professional translators often do, is not something pleasant, Swordfish improves the situation a bit with the help of its configurable work environment. This said, you can change fonts, colors, keyboard shortcuts, language codes, segmentation and conversion rules and conversion rules.

    All in all, Swordfish proved itself to be a reliable and comprehensive app that is surely an addition for professional translators, as it helps them improve their workflow. Feature-wise, there is not much you can reproach it, but without doubt, a more functional and maybe modern interface would have made the app even better.