• 于使用户可以定义音译简单地通过打字输入串在一个窗口和串它们将映射在另一个。

    这使它适合于用来处理与非标准的音译，例如那些常常需要之间的语言注意到了通过传教士交易，或其他的业余和技术语言符号，或者之间的语言符号和实际的书写系统。

    于还提供了一些先进的设施中未发现的典型音译和编码转换程序。 它往往是必要的，以限制翻译的特定部分的文本。

    于理解各种分隔和如果是这样的指示，将翻译只有该区域的封闭式通过的指定符或只有他们的补充。 于也可以转换成一种类型的分隔到另一个。

    于输入和输出是在UTF-8Unicode。 在本，它是有限的基本单的飞机(第16位)，因为所用的语言，它是书面的，Tcl/传统知识，只有支持BMP。 一旦Tcl/Tk支持全Unicode，因此将于用。

    一些工具提供以促进发展的译的。 有的弹出窗口，为进入国际注音字母文字和其他音符和一个小部件进入Unicode字符码位的必要。 各种各样的工具是提供搜索和运动内的各种窗口。

    在一些情况下，它希望本音译一起的原始版本，而不是取代了原来的音译。 于可能构成做到这一点。

    用户可以选择是否untransliterated复制之前或下的音译，以及如何，如果在所有的untransliterated的副本应分隔的。

    于可以写和阅读音译的定义在其自己的格式和为Yudit键盘的定义和可以运行以批量方式，而不GUI。

    要求：

    ￭Tcl/Tk

  • Xlit की अनुमति देता है उपयोगकर्ता को परिभाषित करने के लिए एक लिप्यंतरण बस टाइपिंग द्वारा इनपुट तार में एक खिड़की और तार करने के लिए जो वे कर रहे हैं करने के लिए मैप किया जा सकता में एक और है ।

    इस बनाता है यह उपयोग के लिए उपयुक्त के साथ निपटने के लिए गैर-मानक लिप्यंतरण, ऐसे लोगों के रूप में अक्सर के बीच आवश्यक भाषा नोट्स द्वारा किए गए एक मिशनरी, व्यापारी, या अन्य, और तकनीकी भाषाई अंकन, या के बीच भाषाई अंकन और एक व्यावहारिक लेखन प्रणाली है.

    xlit भी प्रदान करता है कुछ उन्नत सुविधाओं में नहीं मिला ठेठ लिप्यंतरण और एन्कोडिंग रूपांतरण कार्यक्रम है । यह अक्सर प्रतिबंधित करने के लिए आवश्यक लिप्यंतरण के लिए विशेष रूप से भागों के पाठ.

    Xlit समझता है की एक किस्म सीमांकक और अगर ऐसा निर्देश दिया जाएगा लिप्यांतरण केवल क्षेत्रों संलग्न द्वारा निर्दिष्ट सीमांकक या केवल उनके पूरक है । Xlit भी परिवर्तित कर सकते हैं एक प्रकार का सीमांकक के लिए एक और.

    Xlit इनपुट और आउटपुट UTF-8 में है यूनिकोड । वर्तमान में, यह है सीमित करने के लिए बुनियादी Monolingual विमान (16 बिट) क्योंकि जिस भाषा में यह लिखा है, Tcl/टी, समर्थन BMP. एक बार Tcl/टी का समर्थन करता है पूर्ण यूनिकोड, तो Xlit.

    उपकरणों की एक संख्या प्रदान की जाती हैं की सुविधा के लिए विकास का लिप्यंतरण है । वहाँ रहे हैं पॉपअप विंडोज़ में प्रवेश करने के लिए अंतर्राष्ट्रीय ध्वन्यात्मक वर्णमाला के अक्षर और अन्य ध्वन्यात्मक अंकन और एक विजेट में प्रवेश करने के लिए यूनिकोड वर्ण द्वारा codepoint जहां आवश्यक है. उपकरणों की एक किस्म प्रदान की जाती हैं के लिए खोज और आंदोलन के भीतर विभिन्न खिड़कियां.

    कुछ स्थितियों में यह वांछनीय है पेश करने के लिए एक लिप्यंतरण के साथ एक साथ मूल संस्करण के बजाय मूल की जगह के साथ लिप्यंतरण है । xlit विन्यस्त किया जा सकता करने के लिए यह करते हैं.

    उपयोगकर्ता चुन सकते हैं कि क्या untransliterated कॉपी पछाड़ दिया है या इस प्रकार के लिप्यंतरण और कैसे, अगर सब पर, के untransliterated कॉपी सीमांकित किया जाना चाहिए.

    Xlit लिख सकते हैं और पढ़ने के लिए लिप्यंतरण परिभाषा में अपने स्वयं के स्वरूप और के रूप में Yudit कीमैप परिभाषाएँ और चलाया जा सकता है बैच मोड में बिना जीयूआई है ।

    आवश्यकताओं:

    ￭ Tcl/टी

  • Xlit allows the user to define a transliteration simply by typing the input strings in one window and the strings to which they are to be mapped in another.

    This makes it suitable for use for dealing with non-standard transliteration, such as those often necessary between the language notes made by a missionary, trader, or other amateur and technical linguistic notation, or between linguistic notation and a practical writing system.

    xlit also provides some advanced facilities not found in typical transliteration and encoding conversion programs. It is often necessary to restrict transliteration to particular parts of the text.

    Xlit understands a variety of delimiters and if so instructed will transliterate only the regions enclosed by the specified delimiters or only their complements. Xlit can also convert one type of delimiter to another.

    Xlit input and output is in UTF-8 Unicode. At present, it is limited to the Basic Monolingual Plane (the first 16 bits) because the language in which it is written, Tcl/Tk, only supports the BMP. Once Tcl/Tk supports full Unicode, so will Xlit.

    A number of tools are provided to facilitate the development of transliterations. There are popup windows for entering International Phonetic Alphabet characters and other phonetic notation and a widget for entering Unicode characters by codepoint where necessary. A variety of tools are provided for search and movement within the various windows.

    In some situations it is desirable to present a transliteration together with the original version rather than replacing the original with the transliteration. xlit can be configured to do this.

    The user may choose whether the untransliterated copy precedes or follows the transliteration and how, if at all, the untransliterated copy should be delimited.

    Xlit can write and read transliteration definitions in its own format and as Yudit keymap definitions and can be run in batch mode without the GUI.

    Requirements:

    ￭ Tcl/Tk