• 这是便携版本字幕编辑。 正如其名称所暗示的，该应用程序允许你来进行修改，以你的副标题的文件。 它支持一个长长的清单格式的输入，例如SRT,XML,TXT，子和RTF。

    由于安装不是必需的，你可以存储字幕编辑u盘上或任何其他可移动的装置，把它保存的任何计算机和直接运行，其可执行的文件。

    什么是更重要的是，窗户注册处没有收到新的项目，并且没有剩余文件上可以找到的硬盘驱动器后的程序去除。 此外，您可以进行先进的驱动更新可与你的时候你就在移动。

    该接口的程序是清洁和相当直觉的。 可以将文件加载到工作环境中通过的文件浏览器或"拖"的功能。

    所以，你可以编辑的开始和结束时间、持续时间和每一行字幕，请追加的另一个字幕，复制一个所选择的项目作为案文的剪贴板，分或合并行，以及适用打字机或卡拉ok的效果，除其他外。

    这也是能够调整所有的时间，同步字幕的相应的电影，同时预览剪辑中的一个内在媒体播放器，我们字幕编辑自动解决常见的错误的选择线路、翻译文本通过谷歌翻译，以及使用撤销、恢复和搜索的功能。

    字幕编辑还提供支持，用于备份和恢复数据，并显示一般字幕的统计数据。 它采用一种中度到高量的CPU系统存储器，具有良好的响应时间，工作顺利过我们的评估，而不挂崩溃，或出现了错误的对话。 有字幕编辑是一个功能包装程序的所有用户的人想要无缝地编字幕调整。

  • इस पोर्टेबल संस्करण के लिए उपशीर्षक संपादित करें. के रूप में नाम का अर्थ है, एप्लिकेशन आपको अनुमति देता है बनाने के लिए संशोधन करने के लिए अपने उपशीर्षक फ़ाइलें. यह समर्थन करता है की एक लंबी सूची प्रारूप इनपुट के लिए, इस तरह के रूप में उपशीर्षक, एक्सएमएल, TXT, उप और आरटीएफ.

    के बाद से स्थापना की आवश्यकता नहीं है, आप स्टोर कर सकते हैं उपशीर्षक संपादित करें पर एक यूएसबी फ्लैश ड्राइव या किसी भी अन्य हटाने योग्य डिवाइस, इसे बचाने के लिए किसी भी कंप्यूटर और सीधे चलाने के लिए अपने निष्पादन योग्य फ़ाइल है ।

    क्या अधिक महत्वपूर्ण है कि Windows रजिस्ट्री को प्राप्त नहीं करता है नई प्रविष्टियों, और कोई बचे हुए फ़ाइलें पर पाया जा सकता है हार्ड ड्राइव के बाद प्रोग्राम को हटाने की है । इसके अलावा, आप ले सकते हैं उन्नत ड्राइवर Updater के साथ आप जब भी आप इस कदम पर हैं.

    कार्यक्रम के इंटरफ़ेस स्वच्छ और बहुत सहज है. फाइलों में लोड किया जा सकता काम के माहौल के माध्यम से फ़ाइल ब्राउज़र या "खींचें और ड्रॉप" समारोह.

    तो, आप संपादित कर सकते हैं शुरू और अंत समय, अवधि, और प्रत्येक पंक्ति के उपशीर्षक, संलग्न एक और उपशीर्षक, नकल एक चयनित आइटम के रूप में पाठ क्लिपबोर्ड करने के लिए, विभाजन या मर्ज लाइनों, के रूप में अच्छी तरह के रूप में लागू एक टाइपराइटर या कराओके प्रभाव, दूसरों के बीच में.

    यह भी संभव है समायोजित करने के लिए सभी समय सिंक्रनाइज़, उपशीर्षक के लिए इसी movies, जबकि पूर्वावलोकन क्लिप में एक निर्मित में मीडिया प्लेयर, चलो उपशीर्षक संपादित स्वचालित रूप से ठीक आम त्रुटियों में चयनित लाइनों, पाठ का अनुवाद गूगल अनुवाद के माध्यम से, के रूप में अच्छी तरह के रूप में उपयोग पूर्ववत, फिर से करें और खोज कार्य करता है ।

    उपशीर्षक संपादित भी प्रदान करता है का समर्थन करता है के लिए ऊपर समर्थन और डेटा बहाल करने, और प्रदर्शित करता है सामान्य उपशीर्षक के आंकड़े । यह का उपयोग करता है एक मध्यम करने के लिए उच्च की राशि सीपीयू और सिस्टम स्मृति, एक अच्छी प्रतिक्रिया समय, और काम के दौरान सुचारू रूप से हमारे मूल्यांकन के बिना, फांसी, दुर्घटनाग्रस्त या ऊपर popping त्रुटि संवाद. सब सब में, उपशीर्षक संपादित करने के लिए एक सुविधा-पैक कार्यक्रम के लिए चाहते हैं जो सभी उपयोगकर्ताओं के लिए मूल बनाने के लिए उपशीर्षक समायोजन.

  • This is the portable edition of Subtitle Edit. As the name implies, the app allows you to make modifications to your subtitle files. It supports a long list of formats for the input, such as SRT, XML, TXT, SUB and RTF.

    Since installation is not required, you can store Subtitle Edit on a USB flash drive or any other removable device, save it to any computer and directly run its executable file.

    What's more important is that the Windows Registry does not receive new entries, and no leftover files can be found on the hard drive after program removal. Plus, you can carry Advanced Driver Updater with you whenever you're on the move.

    The interface of the program is clean and pretty intuitive. Files can be loaded into the working environment via the file browser or "drag and drop" function.

    So, you can edit the start and end time, duration and each line of the subtitle, append another subtitle, copy a selected item as text to the Clipboard, split or merge lines, as well as apply a typewriter or karaoke effect, among others.

    It is also possible to adjust all times, synchronize the subtitles to the corresponding movies while previewing clips in a built-in media player, let Subtitle Edit automatically fix common errors in the selected lines, translate text via Google Translate, as well as use the undo, redo and search functions.

    Subtitle Edit also offers supports for backing up and restoring data, and displays general subtitle statistics. It uses a moderate-to-high amount of CPU and system memory, has a good response time, and worked smoothly during our evaluation, without hanging, crashing or popping up error dialogs. All in all, Subtitle Edit is a feature-packed program for all users who want to seamlessly make subtitle adjustments.