• eAlign是一个直观的和可靠的应用程序设计的自动调整的译本,逐句,或者逐段。

    该方案提供了一个清洁和直截了当的布局,分为三个小组。 第一和第二显示的来源和目标文件,以及他们的位置。 第三个包含所有主要的选择你需要来设置对文件。

    它可以对准平行的文本机构作出不同的输入模型可以由不同的,CSV,并符分隔的文件。 该工具将文件的内容,并支持批处理。 只是点击,你可以恢复的变化,如果输出结果不令人满意的。

    为了增加的文件的清单,可以浏览其文件夹,或使用拖选择把它们放到正确的位置。 当你做插入每一个在资源和目标表,则必须确定这两个相匹配。

    这意味着实际对完成的文件。 例如,第一个文件来源清单相匹配,与第一个目标列表。 批量处理可以防止通过删除不必要的项目。

    如果你双击中的任何文件列表,它将打开与相关程序。 通过这样做,你可以检查内容的文件,只要您一定要救他们之前继续进行。

    下一个步骤是,提取它们以文本文件。 这个过程需要几秒钟的时间来完成,并伴随一个取得进展栏,显示哪些文件是被操纵的程序。 eAlign增加了描述性名称在方括号内的文件的名字所以,你知道这是怎么回事。 颜色的指标是基于地位的进程。

    原始文件的备份特定文件夹和复盖的新的,这也是转换的UTF-8编码模式。 你可以核实的进展,通过利用侧的选择,该文件被打开,带记事本++如果你已经安装了它。 另外,你可以改变的语言来源和目标名单,并可以导出的数据不同的输入模型可以由不同的、CSV字表或符分隔的文件,一旦完成。

    最后,eAlign是一个有用的软件应用程序,设计来帮助你准的文字来自两个完全相同的文件,逐句,或者逐段,以及出口它们变成不同的格式。

  • eAlign है एक सहज ज्ञान युक्त और विश्वसनीय डिजाइन आवेदन करने के लिए स्वचालित रूप से संरेखित अनुवाद, वाक्य द्वारा वाक्य या पैरा द्वारा अनुच्छेद.

    कार्यक्रम प्रदान करता है एक स्वच्छ और सरल लेआउट में बांटा गया है, तीन पैनलों है । पहले और दूसरे प्रदर्शन के स्रोत और लक्ष्य फ़ाइलों के साथ-साथ, उनके स्थान है । एक तिहाई में शामिल सभी मुख्य विकल्प आप सेट करने की जरूरत के लिए अपनी फ़ाइलें.

    यह कर सकते हैं समानांतर संरेखित पाठ निकायों के रूप में अच्छी तरह के रूप में उत्पादन TMX, सीएसवी, और टैब-सीमांकित फाइल है. उपकरण संरेखित करता है दस्तावेजों की सामग्री का समर्थन करता है और बैच प्रसंस्करण । बस एक क्लिक के साथ, आप कर सकते हैं वापस परिवर्तन यदि आउटपुट परिणाम संतोषजनक नहीं हैं.

    आदेश में करने के लिए फ़ाइलों को जोड़ने के लिए सूचियों के साथ, आप कर सकते हैं या तो अपने फ़ोल्डर का उपयोग करें या खींचें और ड्रॉप विकल्प में डाल करने के लिए सही स्थान है । जब आप कर रहे हैं प्रत्येक डालने में एक स्रोत और लक्ष्य टेबल, आप सुनिश्चित करने के लिए है कि दो मैच.

    इसका मतलब है कि वास्तविक संरेखण किया जाता है फाइल करने के लिए एक दूसरे के बगल में. उदाहरण के लिए, पहली फ़ाइल में स्रोत सूची का मिलान किया जाता है के साथ एक में लक्ष्य की सूची है । बैच प्रसंस्करण के द्वारा रोका जा सकता को हटाने के अनावश्यक आइटम नहीं है.

    यदि आप किसी पर डबल क्लिक करें फ़ाइलों की सूची में, यह खोलता है के साथ संबद्ध कार्यक्रम. ऐसा करके, आप कर सकते हैं की सामग्री की जाँच करें, अपनी फाइलें, के रूप में लंबे समय के रूप में आप सुनिश्चित करें कि करने के लिए उन्हें बचाने के लिए आगे बढ़ने से पहले.

    अगले कदम के लिए उन्हें निकालने के लिए पाठ दस्तावेजों. इस प्रक्रिया में कुछ सेकंड लेता है समाप्त करने के लिए और के साथ है एक प्रगति पट्टी से पता चलता है कि जो फाइलें हैं चालाकी से किया जा रहा द्वारा कार्यक्रम है । eAlign कहते हैं, में एक वर्णनात्मक नाम में वर्ग कोष्ठक करने के लिए फ़ाइल का नाम तो आप जानते हैं कि क्या हो रहा है. रंग के सूचक की स्थिति के आधार पर प्रक्रिया है ।

    मूल फ़ाइलों का समर्थन कर रहे हैं अप करने के लिए एक विशिष्ट फ़ोल्डर और ओवरराइट के साथ नए लोगों को, जो भी कर रहे हैं के साथ परिवर्तित UTF-8 एन्कोडिंग मोड. आप सत्यापित कर सकते हैं का उपयोग करके प्रगति के पक्ष द्वारा साइड विकल्प है, फ़ाइलों को खोला जा रहा है के साथ नोटपैड++ यदि आप इसे स्थापित किया है । इसके अलावा, आप भाषा बदल सकते हैं के लिए स्रोत और लक्ष्य दोनों सूचियों, और आप डेटा निर्यात कर सकते हैं करने के लिए TMX, सीएसवी, शब्द तालिकाओं या टैब-सीमांकित फाइल एक बार समाप्त हो गया ।

    समाप्त करने के लिए, eAlign है एक उपयोगी सॉफ्टवेयर एप्लीकेशन बनाया गया है, आप मदद करने के लिए संरेखित पाठ से दो समान फ़ाइलों, वाक्य द्वारा वाक्य या पैरा द्वारा अनुच्छेद, के रूप में अच्छी तरह के रूप में निर्यात करने के लिए उन्हें विभिन्न स्वरूपों में.

  • eAlign is an intuitive and reliable application designed to automatically align translations, sentence by sentence, or paragraph by paragraph.

    The program provides a clean and straightforward layout, divided into three panels. The first and second display the source and target files, along with their location. The third one contains all the main options you need to set for your files.

    It can align parallel text bodies as well as output TMX, CSV, and tab-delimited files. The tool aligns the documents' content and supports batch processing. With just a click, you can revert the changes if the output results are not satisfactory.

    In order to add files to the lists, you can either browse their folder or use the drag and drop option to put them into the correct location. When you're done inserting each one in the source and target tables, you have to make sure that the two match.

    That means that the actual alignment is done to the files next to each other. For example, the first file in the source list is matched with the first one in the target list. Batch processing can be prevented by removing unnecessary items.

    If you double click on any of the files in the list, it opens with the associated program. By doing so, you can check the content of your files, as long as you make sure to save them before proceeding.

    The next step is to extract them to text documents. This process takes a few seconds to finish and is accompanied by a progress bar that shows which files are being manipulated by the program. eAlign adds a descriptive name in square brackets to the file name so that you know what's going on. The color of the indicator is based on the status of the process.

    The original files are backed up to a specific folder and overwritten with the new ones, which are also converted with the UTF-8 encoding mode. You can verify the progress by using the side-by-side option, the files being opened with Notepad++ if you have it installed. Plus, you can change the language for both source and target lists, and you can export data to TMX, CSV, word tables or tab-delimited files once finished.

    To conclude, eAlign is a useful software application, designed to help you align text from two identical files, sentence by sentence, or paragraph by paragraph, as well as to export them into different formats.