• 字幕翻译助理是一种可靠的软件，这使你能够很容易地翻译。SRT的文件，同时观看应的场景。 该软件可以让你装载这两个字幕文件和电影，为了观看它很容易匹配的线人物的演讲。 此外，可以调整的时间每条线出现在屏幕上。

    如果你希望你的家庭提供的可能性看电影，虽然他们不懂英语或输入的语言的文件、字幕翻译助理可以帮助你在你的任务。 该软件不翻译，但它提供了有用的工具，可以使工作更加快速和更容易。

    你可以手动把每个线从字幕的文件，同时观看的电影。 该软件支持播放视频文件，而你的工作，从而实现一个双重任务：首先是帮助你放松和第二是让你轻易匹配的行膜框架。 很多时候，手工造字幕捆绑在一起不准确或时间错配。

    不到一秒的延迟和电影的经验可以变成一个无聊的任务对于那些需要副标题。 这就是为什么字幕翻译助理可以调整每个行从文件分别：类型的翻译，调整其开始和结束点，以及重新编号的顺序。

    而且，你可以查看了前线以及下线的左边，分别在右侧的现行文本框。 这是旨在帮助您理解的背景下，如果该行为更长的时间。 你可以很容易地通过行，使用的向后和向前的箭头。

    字幕翻译助理可以让你也节省的翻译文件的以计算机，作为。SRT。 该软件完全支持这种格式两者的输入和输出文件。 此外，可以修改的字体，对准和尺寸的文本。 此外，您可能把声音关闭边看视频。

  • उपशीर्षक अनुवाद सहायक एक विश्वसनीय सॉफ्टवेयर सक्षम बनाता है जो करने के लिए आप आसानी से एक अनुवाद है । SRT फाइल देख रहा है, जबकि इसी दृश्य. सॉफ्टवेयर आप की अनुमति देता है लोड करने के लिए दोनों उपशीर्षक फ़ाइल और फिल्म करने के क्रम में, यह देखने के लिए और आसानी से मैच लाइनों के साथ अक्षर' भाषण दिया । इसके अलावा, आप समायोजित कर सकते हैं समय की प्रत्येक पंक्ति की उपस्थिति स्क्रीन पर.

    यदि आप चाहते हैं की पेशकश करने के लिए अपने परिवार की संभावना एक फिल्म देख, हालांकि वे अंग्रेजी समझ में नहीं आता या इनपुट भाषा के लिए फ़ाइल, Subtitle अनुवाद के सहायक मदद कर सकता है आप अपने कार्य में. सॉफ्टवेयर का अनुवाद नहीं करता है लाइनों, लेकिन यह प्रदान करता है आप के साथ उपयोगी उपकरण है कि कर सकते हैं बनाने के काम तेजी से और आसान है.

    आप कर सकते हैं मैन्युअल रूप से प्रत्येक अनुवाद से लाइन उपशीर्षक फ़ाइल, जबकि फिल्म देख. सॉफ्टवेयर का समर्थन करता है खेल के वीडियो फ़ाइल, काम के दौरान आप इस प्रकार को पूरा करने के लिए एक डबल काम के लिए: पहली बार है करने के लिए मदद से आप आराम और दूसरा अनुमति देता है आप करने के लिए आसानी से मैच लाइनों की इस फिल्म के साथ फ्रेम । अक्सर बार, मैन्युअल रूप से बनाया उपशीर्षक के साथ बंडल हैं inaccuracies या समय के साथ बेमेल है ।

    कम से कम एक सेकंड की देरी और फिल्म के अनुभव में बारी कर सकते हैं एक थकाऊ काम के लिए जरूरत है, जो उन उपशीर्षक. यह है क्यों उपशीर्षक अनुवाद सहायक की अनुमति देता है आप को समायोजित करने के लिए फ़ाइल से प्रत्येक पंक्ति व्यक्तिगत रूप से: प्रकार में अनुवाद को समायोजित, अपने शुरू और अंत बिंदु, के रूप में अच्छी तरह के रूप में फिर से अंकित करना अनुक्रम.

    इसके अलावा, आप देख सकते हैं पिछले लाइन अगला लाइन के बाईं करने के लिए, क्रमशः के लिए के दाईं ओर वर्तमान पंक्ति पाठ बॉक्स है । यह डिज़ाइन किया गया है करने के लिए मदद से आप समझते हैं के संदर्भ में, तो लाइन लंबी है । आप कर सकते हैं आसानी से के माध्यम से नेविगेट लाइनों का उपयोग कर, पीछे और आगे तीर.

    उपशीर्षक अनुवाद सहायक के लिए अनुमति देता है यह भी बचाने के लिए अनुवाद की फाइल आपके कंप्यूटर में है, के रूप में है । SRT. सॉफ्टवेयर का समर्थन करता है विशेष रूप से इस प्रारूप के लिए दोनों इनपुट और आउटपुट फ़ाइलें. इसके अलावा, आप संशोधित कर सकते हैं फ़ॉन्ट, संरेखण और पाठ का आकार. इसके अतिरिक्त, आप कर सकते हैं, ऑडियो बंद देख रहा है, जबकि वीडियो.

  • Subtitle Translation Assistant is a reliable software which enables you to easily translate a .SRT file while watching the corresponding scenes. The software allows you to load both the subtitle file and the movie, in order to watch it and easily match the lines with the characters’ speech. Moreover, you can adjust the time of each line’s appearance on the screen.

    If you wish to offer your family the possibility of watching a movie, although they do not understand English or the input language of the file, Subtitle Translation Assistant can help you in your task. The software does not translate the lines, but it provides you with helpful tools that can make the job faster and easier.

    You can manually translate each line from the subtitle file, while watching the movie. The software supports playing the video file while you work, thus accomplishing a double task: first is to help you relax and the second is allowing you to easily match the lines with the film frames. Often times, manually created subtitles are bundled with inaccuracies or time mismatches.

    Less than a second of delay and the movie experience can turn into a tiresome task for those who need the subtitle. This is why Subtitle Translation Assistant allows you to adjust each line from the file individually: type in the translation, adjust its starting and ending point, as well as renumber the sequence.

    Moreover, you can view the previous line and the next line to the left, respectively to the right side of the current line text box. This is designed to help you understand the context, if the line is longer. You can easily navigate through the lines, using the Back and Forward arrows.

    Subtitle Translation Assistant allows you to also save the translated file to your computer, as .SRT. The software supports exclusively this format both for input and output files. Moreover, you can modify the font, alignment and size of the text. Additionally, you may turn the audio off while watching the video.